La profesora de la Universidad de Valladolid Carmen Gierden Vega ha realizado recientemente una estancia en la Universidad de La Laguna, invitada por la docente del Departamento de Filología Inglesa y Alemana Beatriz Burgos Cuadrillero. Entre otras actividades, impartió un seminario acerca de las nuevas tendencias en la formación de vocabulario especializado en lengua alemana en el ámbito turístico, y también avanzó en el trabajo en común que ambas docentes realizan en el ámbito del grupo de investigación Estudios Lingüísticos e Interculturales Aplicados al Alemán e Inglés.
El área de interés de este equipo de trabajo es el estudio de la formación de palabras y los neologismos en alemán e inglés, especialmente en el ámbito del turismo. Los miembros del grupo de investigación han celebrado diferentes reuniones con la finalidad de seguir definiendo su línea de actuación y diseñar un proyecto de I+D+i correspondiente al Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, que será solicitado en la próxima convocatoria del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
El seminario impartido durante una semana por Carmen Gierden, que estuvo complementado por una conferencia plenaria más teórica, tuvo como objetivo facilitar al alumnado las herramientas lingüísticas para centrarse en un asunto que la especialista considera muy actual en el uso del alemán: la composición nominal y su repercusión en la formación de vocabulario especializado en el ámbito turístico
